やってみた!ミュージカル歌詞内のあれこれ

体感することで生まれる感動と発見は、あなたをミュージカルのより深い世界へ誘います…

東宝

“La Vie Boheme”の歌詞に登場するメニューは日本食?

今回チャレンジするのは、ミュージカル『レント(RENT)』より“La Vie Boheme”の1シーン。モーリーンのショーが終わった後、皆でレストランへ繰り出しますが、そこで頼んだ料理というのが、もう、凄まじい量なんです。しかもここに登場するのはほぼ日本食だ…

“La Vie Boheme”の歌詞に登場するウェボス・ランチェロスとは

ミュージカル『レント(RENT)』の“La Vie Boheme”で、ミミとエンジェルが歌うパートに“Huevos rancheros”という言葉がありました。発音は「ウェボス・ランチェロス」、メキシコ定番の朝食なんだとか!意味は“rancher's eggs(ランチャーの卵)”なので卵料理…

『キューティ・ブロンド』のエルが食べる、英語歌詞に登場するチョコ

今回チャレンジするのは、東宝ミュージカル『キューティ・ブロンド(Legally Blonde)』より“Daughter of Delta Nu”の1シーン。てっきりワーナーからプロポーズを受けると思い込んでいたエルが振られた後、マーゴが“She's eating Milky Ways!(彼女、Milky …

『RENT』の“Over the Moon”は、『マザーグース』が元になっていた!?

ミュージカル『レント(RENT)』より“Over the Moon”は、有名な童話集『マザーグース』の中“Hey Diddle Diddle”が元になっていることが分かりました。 元となっている詩と『レント』の関係性を見ていきましょう。

“La Vie Boheme”の歌詞に登場するビンダルーカレーとは

東宝ミュージカル『レント(RENT)』の“La Vie Boheme”で、ミミとエンジェルが歌うパートに“curry vindaloo”という言葉がありました。発音は「カレー・ヴィンダルー」、インド各地で親しまれているゴア発祥のカレー料理なんだとか!これはぜひ食べてみたい……